Nuevo Coronel en el Regimiento de Infantería "Castilla"

En el patio de Armas del Regimiento de Infantería Mecanizada “Castilla” nº 16, en la Base Militar “General Menacho”, Valdebótoa (Badajoz), en la mañana del 20 de diciembre de 2011, se llevó a cabo la toma de posesión del mando de la Unidad por el Coronel de Infantería, Diplomado de Estado Mayor, don Pedro José Cabanach Villa, que hace el número 91 de los Jefes del “Castilla” en sus 218 años de historia.
El acto protocolario de la entrega del mando a un nuevo Jefe del Regimiento de Infantería nº 16 es, hasta el momento, el más antiguo de los efectuados en la plaza militar de Badajoz, y en la Comunidad de Extremadura. Se lleva a cabo desde 1883, en que el Regimiento llegó a la ciudad. Tras la desaparición de la Capitanía general, las Grandes unidades, la Comandancia de Ingenieros o de Intendencia o incluso de la “entrega de los quintos”, esta toma de posesión del mando de la Unidad militar decana de la región, es la que ostenta tal honor.
El acto en su desarroloo, y a grandes rasgos, es como se describe: Se forma la fuerza toda del Regimiento y se incorpora la Bandera a la formación. En el caso del “Castilla” es Estandarte, de menor tamaño, desde 1968, ya que al ser unidad Mecanizada, montada por tanto, se quiso conservar la tradición del Arma de Caballería, desaparecida pocos años antes de la ciudad, que empleaba este distintivo, más facil de transportar a caballo.
Llega la autoridad que preside, y dará fe del acto, acompañada de los coroneles entrante y saliente, que vienen de la Sala del Estandarte donde ha jurado o prometido el cargo el nuevo jefe.
Se lee la Resolución del Boletín Oficial del destino otorgado y el coronel saliente ordena a la tropa en formación “sobre el hombro”, la autoridad que preside lee la fórmula de la toma de mando, la presentación pública y oficial del nuevo coronel, y éste, ya como jefe efectivo ordena a la formación “descansar el arma”.
A continuación se adelante el oficial abanderado con el Estandarte del Regimiento que toma el coronel saliente para entregarlo al entrante y éste lo ofrece al coronel que se despide de la Unidad para que lo bese en señal de despedida…es uno de los momentos más emocionantes de la ceremonia. En este acto público únicamente toma la palabra el nuevo coronel para presentarse a la Unidad en formación, a los invitados y a las comisiones militares y civiles asistentes.
A continuación, tras retirarse el Estandarte de la formación, se lleva a cabo el desfile de toda la fuerza participante por delante de los asistentes, es un modo de “presentarse” la Unidad al nuevo coronel.
La toma de posesión que reseñamos fue presidida por el Excmo. Sr. General don Juan Carlos Domingo Guerra, General Jefe de Fuerzas Pesadas. Acompañaron a éste el Sr. Coronel don Jerónimo de Gregorio y Monmeneu, saliente del cargo, y el Sr. Coronel don Pedro José Cabanach, entrante en el mismo.
La formación del Regimiento estuvo al mando del Sr. Teniente coronel, Jefe de la Plana Mayor de Mando, don José Javier Durán Torres con Ayudante y Bandera coronela del Regimiento.
Componían la fuerza, la Escuadra de Gastadores del Batallón de Carros “Mérida”, Banda de Guerra de la Brigada Mecanizada “Extremadura” XI, cornetín de órdenes del batallón de Cuartel General XI y el Batallón de Carros “Mérida” IV/16, cinco compañías, al mando de su Teniente coronel don César García del Castillo.
Leyó la Resolución y Orden de destino del nuevo coronel el Sr. Subteniente Jefe de la 1ª Sección de la Plana Mayor Regimental, don Pedro Holguera Borrego, y atendió al Protocolo, prensa y coordinación de actos el Sr. Subteneniente secretario del Regimiento, don Miguel Carroza Luengo.
Entre las Autoridades e invitados, civiles, asistentes estuvieron la Ilma. Sra. Alcaldesa de la ciudad de Zafra, doña Gloria Pons Fornelino, acompañada del Sr. teniente de Alcalde don Miguel Ángel Toro Ortiz, representando a la histórica ciudad a la que unen estrechos lazos de amistad con el “Castilla” y donde el Regimiento da nombre a una plaza pública, el Sr. Jefe Superior de la Policía Nacional en Extremadura, don Ángel Galán; el Sr. Jefe de protocolo del Arzobispado de Mérida-Badajoz, don Felipe Albarrán Vargas-Zúñiga, la esposa, hijo y otros familiares del señor coronel entrante, el Presidente de la Asociación Cultural “Voluntarios de Castilla”, quién esto escribe, y el Sr. Secretario de la misma don Manuel García Ramos.
Autoridades militares asistentes fueron muchas, entre las que recordamos al Excmo. Sr. General Jefe de la 3ª Zona de la Guardia Civil, don Francisco Arribas Revuelto, el Sr. Coronel Jefe del sector Aéreo, Ala 23 I.C.A y Jefe de la Base Aérea de Talavera la Real-Badajoz, don Francisco Javier Taranilla Manjón, el Sr. Coronel Director de la Escuela de Tráfico de la Guardia Civil, don Ramón Rueda, Sr. Coronel Jefe del Regimiento de Infantería “Saboya” nº 6, don Jesús de Hoyos, el Sr. Coronel jefe de la Unidad de Servicios de la Base “General Menacho, don Ángel Freixinet Imbroda y el Sr. Teniente coronel Director del Club Social Militar “Sancha Brava” don Luis de Arnaiz y Seco, entre una amplia representación de señores Jefes, Oficiales y Suboficiales del Ejército de Tierra y sus Cuerpos Comunes, Ejército del Aire y Guardia Civil.

La reina Ana de Portugal en Badajoz, 1777.

La reina Mariana Victoria de Borbón (1718-1781) era esposa de José I de Portugal (1714-1777), hermana del rey Carlos III, hija por tanto de Felipe V e Isabel de Farnesio, fue madre de la reina María I de Portugal (1734-1816)y pasó por Badajoz en octubre de 1777, ya como Reina viuda, volvería a pasar en su retorno al año siguiente. Había contraido matrimonio en Caya, en las famosas Bodas Reales de 1729. Solo pasó una noche en nuestra ciudad y las tropas de la guarnición le dieron la escolta, guardia y rindieron honores reglamentarios. La crónica la recogemos de la Continuación del Solano, donde se cita a los regimientos de Infantería del Rey, su última estancia en la ciudad fue en 2008 cuando la Banda y Música acudió a dar un concierto, al Regimiento de Caballería "Alcántara", al de Infantería "Extremadura", que había sido reorganizado en Badajoz en 1767 por don Vicente María de Vera Ladrón de Guevara, conde de la Roca así como a las Compañías de la Milicia Urbana badajocense.

"…En 14 de octubre de este año [1777] recibió el Cabildo [catedralicio] carta del Alcalde Mayor de esta ciudad [Badajoz] que en el caso urgente que se espera que con la venida de la Reina viuda Fidelísima de Portugal, se digne el Cabildo disponer no haya repugnancia en admitir en sus casas las personas que, con el beneplácito del mismo Cabildo, se les destinen, en atención a que las casas cómodas del pueblo no serán bastantes a hospedar toda la comitiva etc. Y el cabildo, con los términos más expresivos de atención y urbanidad, respondió que en caso de no ser bastantes las casas del pueblo para aposentar la comitiva de la señora Reina Madre Fidelísima, está pronto a contribuir con todo obsequio a Su Majestad recibiendo en sus casas las personas que se les destinen.
En 22 de Octubre de este mes y año se recibió carta de la Ciudad pidiendo al cabildo concurra con repiques e iluminación de la torre en la noche del 27 hasta las nueve, en que se espera llegue la reina Fidelísima a esta capital; respondiese inmediatamente a la Ciudad que todo cuanto se prevenía se ejecutaría puntualmente en obsequio de Su Majestad. Nombraronse Comisarios que a nombre del Cabildo visitaran al señor Conde de Baños, que venía de Mayordomo mayor, luego que llegase a esta ciudad…
…Llegó Su Majestad el día 27 [octubre] a las 4 de la tarde y al tomar el puente principió el disparo de la artillería y los repiques de campanas de todas las iglesias hasta que entró en palacio, que fue el del Marqués de la Lapilla, en la Plazuela de la Soledad. No trajo Su Majestad acompañamiento de tropas más que los Guardias de Corps que le envió su augusto hermano nuestro rey don Carlos III, los que la recibieron en el arroyo de Caya, que es límite de los dos Reinos…
Dos escuadrones de Caballería del Regimiento de Calatrava estaban formados fuera de la cabeza del puente y se mantuvieron hasta que Su Majestad pasó. Sobre los terraplenes interiores de la cabeza del puente se formó un tablado en que estaba toda la música de la Catedral tocando; en el arco principal de la Puerta de las Palmas se hallaba un entapizado con los tafetanes de la iglesia y sobre el arco un retrato de nuestro católico Monarca bajo un pabellón de damasco encarnado y alrededor varias cornucopias con velas y hachas de cera blanca encendidas…
En la esquina de Santa Ana, por donde había de pasar Su Majestad, estaba un arco triunfal con otro retrato de nuestro Rey…En la calle de la Trinidad, a la entrada para el Campo de San Andrés, estaba otro arco de la misma construcción y varios adornos con las armas reales de España bajo de una corona imperial.
En la puerta de la ciudad que llaman de la Trinidad se colocó sobre un arco, por la parte de adentro, el retrato de la misma Reina Fidelísima bajo de dosel de damasco encarnado con su adorno, vestida la pared del arco con los tafetanes de la Iglesia, varias cornucopias cera.
En la noche de este mismo día 27 se iluminó la ciudad toda y duró la iluminación desde la oración hasta las nueve, la música de la Santa Iglesia estuvo tocando todo este tiempo en el balcón de la ermita de Nuestra Señora de la Soledad…
Poco antes de las ocho de la mañana [día 28] salió S. M de su palacio…A la entrada y salida se formó la Infantería en dos filas para el tránsito de S. M.; todas las ventanas estaban hermosamente adornadas de cortinas pendientes cuya variedad formaba un objeto agradable.
La Infantería que formó la carrera se componía de dos batallones del Regimiento del Rey, que fue el que hizo la guardia a Su Majestad, sirviendo de oficial de ella su mismo Coronel; el regimiento de Extremadura, dos compañías de suizos y las urbanas de Badajoz. De forma que, en cuanto lo permitió el país y circunstancias del tiempo se cumplió puntualmente en obsequiar a la Reina, según la orden que anticipadamente había dado su augusto hermano…"

El día de la Infantería

Era por diciembre de 1585, allá por las lejanas tierras de Holanda, en la isla de Bommel, el Tercio viejo de Bobadilla: "...cinco mil españoles que eran cinco mil infantes, y cinco mil caballos ligeros, cinco mil zapadores y cinco mil diablos..." que dijera de ellos un general francés que los tuvo enfrente.

Estaban bloqueados por la escuadra del almirante Holak, que los había intimado a la rendición con la negativa consiguiente. Imposible recibir refuerzos ni suministro alguno. Holak decide abrir los diques del Mosa e inundar el terreno del despliegue español. Tan solo queda un pequeño montículo fuera de las heladas aguas, el cerro de Empel. Abandonando lo poco que tenían allí se reagrupan los españoles. Uno de ellos comienza a cavar una trinchera, que como alguien expresó más le habría de servir de tumba que de refugio, y encontró una tabla con la representación polícroma de la Virgen Inmaculada. Aquel presagio da fuerzas a los infantes hispanos. El Maestre del tercio, don Francisco de Bobadilla, grita: ¡La Virgen Inmaculada viene en nuestra ayuda! ¿Queréis que quememos las banderas, inutilicemos la artillería y ataquemos a la flota enemiga? La respuesta fue un entusiástico sí, era la tarde del día 7 de diciembre, esa noche un descenso brusco de la temperatura heló las aguas que rodeaban el reducto español y todas las fuerzas asaltaron, al amanecer del 8, los barcos enemigos, derrotándolos estrepitosamente. El almirante Holak atinó al decir aquello de : "Tal parece que Dios es español..."

La Inmaculada fue proclamada, por aquellas fechas, Patrona de los Tercios de Flandes e Italia y, por Real Orden de 12 de noviembre de 1892, sería proclamada Patrona de la Infantería Española.

Hoy, día 8 de diciembre de 2011, se celebran actos recordatorios en los acuartelamientos españoles y en muchos lugares de España, como en Torrejoncillo, Extremadura, donde la fiesta de "la encamisá", con sus imágenes impresas o bordadas de la Virgen Inmaculada, en los mantos con que se cubren los participantes, no hace más que recordar algunas de las salidas sorpresas con que los tercios españoles, la mejor Infantería del mundo, impusieron su ley en todo el mundo, ellos contribuyeron a formar el Imperio más poderoso de la historia del mundo.

En este día, mis recuerdos para todos los soldados españoles que, hoy como hace quinientos años, cumplen con su deber lejos de la patria, y para ellos, hoy mejor que nunca, el brindis del capitán y poeta Diego Hernando de Acuña (s. XVI):

"Por España, y el que quiera

defenderla honrado muera;

y el que traidor la abandone,

no tenga quien le perdone,

ni en tierra santa cobijo,

ni una cruz en sus despojos,

ni las manos de un buen hijo

para cerrarle los ojos"

Nota bene: Hace unos años, hombres y mujeres del Regimiento de Infantería "Castilla" al mando del teniente coronel, posteriormente coronel del regimiento, don Santiago Cubas, llevaron la bandera coronela de la Unidad a la capilla de Empel. Son la imágenes que ilustran la entrada.

La guerra de la Independencia en Extremadura. Nuevo libro

Les presento los apuntes elaborados para la presentación de un nuevo libro, transcripción de un manuscrito, editado recientemente. Como apuntes para una exposición oral, pueden presentar alguna redundancia que ruego perdonen.

PÉREZ GONZÁLEZ, Isabel Mª y PÉREZ FERNÁNDEZ, Tomás (edición introducción y notas); Laureano Sánchez Magro, Sucesos históricos de la Capital y Pueblos de Extremadura en la revolución del año 1808, Mérida, Editora Regional de Extremadura, 2011, 133 páginas, cartoné, 21'5 X 14 cms.

Publica la Editora Regional de Extremadura, bajo la dirección de Luis Sáez Delgado, un manuscrito con el título reseñado, obra de Fray Laureano Sánchez Magro, dominico que profesó en el convento badajocense del que llegaría a ser prior.

La obrita, no muy extensa y escrita hacia 1817-18, pertenece al archivo familiar Pérez González. Llegó a ella por una donación a don Fernando Pérez Marqués, maestro, escritor, ensayista, periodista, una figura clave de las letras en el Badajoz del siglo XX y ahora, varios años después ha visto la luz merced al trabajo editorial de Isabel Mª Pérez, hija del escritor y Fernando Pérez Fernández, nieto.

Isabel Mª es Profesora de Instituto, Licenciada en Historia, y forma parte de ese destacado grupo que tanto bien está haciendo por la Historia de Extremadura y la investigación en general. Dentro del ámbito de la Historia no hay más que recordar los Congresos y Jornadas de Llerena los Coloquios Históricos de Trujillo, Fuente de Cantos, Medellín, Almendralejo y repasar las numerosas e importantes aportaciones en ponencias y comunicaciones de un colectivo que, además de su trabajo ordinario, desarrolla una muy importante labor de investigación y difusión cultural.

Isabel María, es miembro de la Real Sociedad Económica Extremeña de Amigos del País de cuya Junta Directiva formó parte, junto a doña Carmen Araya fueron las primeras mujeres que formaron parte de ésta en su historia de más de siglo y medio. Escritora, ensayista e investigadora, tiene un amplio bagaje de publicaciones históricas y de crítica literaria; en la Revista de Estudios Extremeños, en las Actas de los Apuntes para la Historia de la ciudad de Badajoz, de la Real Sociedad Económica, en publicaciones de la Asociación de Escritores Extremeños, revistas literarias, conferencias y catálogos:

Las Ordenanzas de Villalba. Estudio preliminar, Larra en Badajoz, El ambiente literario en el Badajoz decimonónico (1999), La condición femenina en las cartas de Carolina Coronado a Juan Eugenio Hartzenbusch (1992), Aproximación a la historia del Conservatorio pacense (2001). Siendo la figura de Carolina Coronado y su ambiente, literario, social y político, a la que ha dedicado mayor atención de tal manera que es hoy la mejor conocedora y divulgadora de tan insigne figura. Su libro Carolina Coronado. Del Romanticismo a la crisis fin de siglo (1999) obra que culmina toda una serie de publicaciones, investigaciones y conferencias sobre la poetisa extremeña, es referencia indispensable sobre la biografiada y la cultura extremeña del siglo XIX.

Fernando Pérez Jiménez, licenciado en Filosofía por la Universidad Autónoma de Madrid. Escritor, crítico, poeta, tutor en talleres literarios y traductor, trabajo al que dedica el mayor esfuerzo y del que ha publicado trabajos sobre Jean Genet, El enemigo declarado (2010) y crónicas sobre premios Pulitzer en Asesinato en América (2011). Diversos textos suyos aparecen en la colección de poesía 3 X 3 de la Editora Regional, en la Revista “Imagen de Extremadura” o en catálogos literarios.

Ecos de guerra.

Así quiero titular esta modesta presentación. Las notas de fray Laureano se presentan como un reflejo sencillo de lo que el pueblo apreció sobre el conflicto de la Independencia. No es un riguroso estudio histórico y tampoco cabe encuadrarlo en unas memorias. El autor pretende redactar una Historia de lo acontecido en Badajoz, con referencias menores, pero significativas, a otras localidades, a lo largo del periodo 1808-1812, pero le falta la rigurosidad y el contraste de datos preciso en toda obra histórica académica.

Es lo más probable que el manuscrito, redactado entre 1817-1818 según se data en el estudio de los editores, quedara incompleto y falto de corrección y revisión. También debieron influir los cambios acaecidos en el pensamiento de fray Laureano, que si bien aparece en la obra como furibundo fernandino, sabemos que destacó en el periodo liberal, en el “trienio, como constitucionalista y en contacto militante con las prácticas más abiertas de la época. Tan compleja personalidad es diseccionada e investigada por los autores en la medida en que han podido localizar documentación al respecto. Es un buen arranque para la investigación del personaje, que algún historiador pudiera emprender con la sólida base de este prefacio

El cuadernillo manuscrito del dominico Sánchez Magro, llegó a las manos de don Fernando Pérez Marqués hace varios años y éste pensó en publicarlo con ocasión del bicentenario de la Guerra de la Independencia, de él pasó a Fernando Tomás, director de la Editora Regional por entonces, pero la mala fortuna también nos privó de su presencia y aportación.

Ahora, Isabel María y Fernando, el tercero de la saga, con la acertada complicidad de Luis Sáez, director que fue de la Editora extremeña, han dado a la luz esta obrita.

En formato de media holandesa, con 133 páginas de las cuales unas 50 componen el estudio previo en dos partes: una dedicada a la figura del autor y otra a un estudio somero de las circunstancias bélicas y sociales relatadas. Es esta primera parte, muy acertadamente desarrollada, la que nos queda con el interés por saber más de don Laureano y la desasosegada época en que vivió, más cuando los estudios sobre la época no han sido abundantes.

La obrita en cuestión abarca unas 80 páginas, divididas en trece capítulos que el autor encabeza con un soneto, si a toda suma de catorce versos puede llamarse soneto, referido cada uno de ellos al tema central que se desarrolla capitularmente; así tenemos los dedicados al levantamiento contra el invasor, el secuestro del “amado rey Fernando”, las batallas de Medellín y Albuera, la toma de Badajoz o la recuperación de la misma por los ingleses.

La visión de cada acontecimiento se presenta con un destacado carácter personal y con muchas referencias al sentir popular, fray Laureano se impregna del eco que los acontecimientos dejan en la población. No analiza históricamente, en contraste, documentadamente, un acontecimiento…recoge el sentimiento imperante. El fraile vive en Badajoz, no tiene relaciones sociales con las clases dirigentes, no recibe información de fuentes actoras, pero en la claustra, que ya parece que se le hacía estrecha, recibe el eco de la guerra, de donde parece extraer la opinión imperante en la ciudad.

Así abre el trabajo con una dedicatoria al Cabildo Municipal, al que señala como despreciado por el poder militar que se apoderó de la ciudad y no la supo defender.

Relata la muerte de Torre del Fresno, en esencia los hechos conocidos, con las consideraciones relativas al sentimiento de disgusto general por la no clara posición del interfecto en sus relaciones con los franceses, aporta en este capítulo la destrucción de los escudos y monumentos dedicados a Godoy; la muerte del general Menacho, de la que señala que fue celebrada por algunos militares, no se corta en sus críticas a la cobardía de Imaz, al que hace responsable de la entrega de la ciudad; señala y denuncia la usurpación del poder municipal -apuntada en la dedicatoria- cuando el Capitán general marqués de la Romana declara la ciudad, septiembre de 1810, en estado de sitio, ordena que la Junta Suprema abandone la plaza y la pone bajo la autoridad militar, de la que no saldría hasta 1812.

Y sin arredrarse se enfrenta a la entrada/liberación de 1812. Su expresión literal de “glorioso asalto” no es óbice para que redacte toda la serie de tropelías y asesinatos espeluznantes cometidos por los liberadores; no niega el valor y sacrificio del atacante británico pero su deber para con la verdad, …la Historia es un recuerdo de la verdad para instrucción de los hombres…, destacan los editores en su estudio, le obliga a no ocultar opinión alguna, como utiliza también en la muerte de Menacho que no deja de resultar sospechosa a tenor de las afirmaciones de fray Laureano; la conducta ignominiosa de Imaz y las culpas, sospechas de cobardía, que intentan hacer recaer en la población de Badajoz tras la rendición al francés.

En fin, un librito de fácil lectura, en ocasiones de no tan fácil comprensión por tan cultista redacción, con una trascripción diplomática muy acertada, adecuada inserción de notas complementarias, sin llegar al estudio profundo que, señalábamos antes, merece este documento y, para mí lo más importante, la meritoria aportación de la familia Pérez Marqués al patrimonio cultural de Extremadura, acertadamente respaldado por la Serie Rescate de la Editora Regional de Extremadura, que permitirá disfrutar y aprovechar esta documentación inédita para el enriquecimiento del saber de la época.

Gracias a todos.

El Regimiento "Saboya" y la Virgen de las Lágrimas.

En la tarde del 24 de noviembre de 2011 llevose a cabo en la Iglesia parroquial de Santa María la Real de la plaza de Badajoz, antiguo convento de San Agustín y antaño Iglesia Castrense, el acto de entrega de un “lienzo de campaña”, con la efigie de Nª Sª de las Lágrimas, titular de la Pontificia y Real Hermandad y Cofradía de Nª Sr. Jesucristo Yacente (Santo Entierro), Nª Sª de las Lágrimas y Santiago Apostol, de la cual el Regimiento “Saboya” es Hermano Honorario.

La presidencia del acto la compusieron el Ilmo. Sr. Coronel Jefe del Regimiento, don Jesús de Hoyos, el Sr. Teniente de Alcalde don Alberto Astorga, que ostentaba la representación del Sr. Alcalde, el Hermano Mayor de la Hermandad y Cofradía, don Rafael Mingarro, la Sra. Concejala de Cultura doña Paloma Morcillo, y los también concejales doña Rosario Gómez de la Peña y don Jesús Coslado, el Sr. Teniente coronel Jefe de la Plana Mayor del Regimiento don José Rodríguez de Austria, el Sr. Teniente coronel Jefe de Batallón don Álvaro Capella y el Sr. Suboficial Mayor don Cristóbal Godoy.

El acto se abrió con las palabras del Sr. Coronel Jefe del Regimiento agradeciendo el amable gesto y ofrenda de la Hermandad y Cofradía y resaltando la labor de los miembros de la Unidad de su mando que actualmente desempeñan su misión en las lejanas tierras libanesas. A continuación tuvo lugar la Santa Misa, oficiada por el Sr. Cura párroco don Julián Arroyo Díez y cantada por el Coro de la Universidad de Mayores dirigido por el Profesor don Jesús Fernández Picón, al término de la cual se bendijo la imagen, impresa en un lienzo blanco con la leyenda:”A nuestros Hermanos del Regimiento Saboya nº 6: Que Ntra. Sra. de las Lágrimas os bendiga y proteja siempre bajo su manto, y de manera muy especial cuando marchéis en Misiones de Paz por el mundo. Hermandad del Santo Entierro de Badajoz (Cofradía de Santiago)”.

Cerró este acto el Hermano Mayor que resaltó los lazos de unión con la Unidad y las misiones de paz en el extranjero que llevan a cabo los soldados españoles, agradeciendo la colaboración prestada y facilidades otorgadas por el Excmo. Sr. General Jefe de la Brigada “Extremadura” XI don Fernando Gutiérrez Díaz de Otazu, Jefe de la Agrupación española de misión en el Líbano. A donde será enviado el lienzo para acompañar a los hombres del Regimiento en su misión.

Durante todos los actos la imagen de Nª Sª de las Lágrimas, que había sido bajada de su capilla, estuvo escoltada por miembros del Regimiento “Saboya” con uniformes del siglo XVIII y por la Bandera Coronela del mismo, a sus pies estuvo el bastón de mando del Sr. Coronel Jefe de la Unidad.

Asistieron además una nutrida representación de Jefes, Oficiales, Suboficiales y Tropa, hermanos de la Cofradía convocante y Hermanos de otras Hermandades y Cofradías de la ciudad de Badajoz, hasta llenar por completo el templo.

El Regimiento de Infantería de la Reina en Extremadura.

Algunas fuentes señalan su origen, a comienzos del siglo XVI, en el Tercio de Lombardía, que en 1705 pasará a denominarse Regimiento de Infantería de Galicia y en 1735 Regimiento Real de la Reina.

En mayo de 1833 es trasladado a Extremadura, en junio llega a Badajoz, donde hay una epidemia de cólera de la que fallece su Coronel, don Juan María Gámez. Recibe reclutas de la provincia, de Toledo, Galicia y Castilla con los que debe trasladarse a Olivenza y de ahí al convento de Madre de Dios, próximo a Valverde de Leganés (Badajoz).

Allí son instruidos y desde allí parten, con los veteranos, para cerrar la frontera, "cordón sanitario", hasta el fin de la epidemia, en que vuelve a reagruparse en Badajoz.

Leemos en el Boletín Oficial y de Avisos de la Provincia de Estremadura [sic], de 1 julio 1833: Orden de Plaza... El regimiento infantería de la Reina relevará los destacamentos de Caya y el lazareto de Bótoa...

…Orden de Plaza... En punto de las cuatro de esta tarde, se hallarán en la plaza de toros un piquete del regimiento de la Reina, compuesto de un capitán, dos subalternos, un abanderado y cincuenta hombres de tropa para la conservación del orden en la corrida de novillos... (BOPE, 2 julio 1833)

…Orden de Plaza... mañana a las seis de la tarde pasará revista de Comisario, en el campo de San Francisco, los tres batallones del regimiento Infantería de la Reina, la que será intervenida por el Brigadier Don José Martínez de San Martín. El primer toque se dará a las cinco y el segundo a las cinco y media y el tercero en sus cuarteles... (BOPE, 3 julio 1833)

…Orden de Plaza... Mañana, en celebridad de la Jura de la serenísima Señora Princesa de Asturias, DOÑA MARÍA ISABEL LUISA, como heredera legítima del Trono de San Fernando, según las leyes fundamentales de estos reinos de España, habrá gala con gran uniforme.

A las nueve menos cuarto se hallarán formadas en el atrio de la puerta principal de la santa iglesia Catedral dos compañías de preferencia del regimiento de infantería de la reina, mandadas por uno de sus Comandantes, con toda la banda de tambores y músicos, para hacer los honores a la entrada y salida al Excmo. Sr. Capitán general de este Ejército y provincia; la tropa llevará tres cartuchos sin bala para hacer tres descargas: la primera al entonarse el cántico del Te-Deum, la segunda al elevarse en el santo sacrificio de la Misa la sagrada Forma y la tercera al darse en ella la bendición; al tiempo de ejecutar las descargas se harán las punterías por elevación: precedido antes, en sus cuarteles, la prolija revista para evitar cualquiera equivocación involuntaria... (BOPE, 4 julio 1833)

Orden de la Plaza... SERVICIO.

Jefe de día el coronel don Francisco Echazaba, capitán del regimiento infantería de la Reina.

Parada el Tercer batallón del mismo Cuerpo.

Capitán de visita de hospital y provisiones, rondas, contra-rondas, patrullas y escolta para los trabajos del puente de palmas y el salón de la plaza del Rey, el Segundo batallón.

Mañana celebra Consejo de Guerra el regimiento infantería de la Reina, a la hora de las ocho y media de su mañana, para juzgar al soldado de la 4ª Compañía del 2º batallón, Juan Manuel Hernández, acusado de haber dado muerte violenta y alevosa al pastor Antonio Hernández.

El Tribunal lo presidirá en su casa el brigadier don Juan María Gámez, coronel del expresado cuerpo, al que asistirán de vocales seis capitanes del regimiento.

La misa del Espiritusanto [sic] se dirá por el padre Capellán del segundo batallón a la hora de las ocho, en la Iglesia de Reverendos Padres Agustinos.

Todos los señores Jefes, oficiales y cadetes de toda arma, de los cuerpos de la guarnición, concurrirán precisamente a este acto, con arreglo a lo que el REY, nuestro Señor, previene en sus Reales ordenanzas... (BOPE, 9 septiembre 1833)

…Orden de la Plaza... Mañana es día de Gran Gala con uniforme, por cumpleaños de la REINA NUESTRA SEÑORA DOÑA ISABEL SEGUNDA.

La Artillería de la Plaza hará las tres salvas de ordenanza, a las horas acostumbradas.

A las diez y media de la mañana se hallará formado el regimiento de infantería de la Reina, 2º de línea, la sección de artilleros voluntarios Realistas y el batallón de infantería de este arma de esta ciudad y el escuadrón del regimiento caballería de Castilla, 1º de Ligeros, tomando todos la posición del modo siguiente:

El regimiento infantería de la reina formará en batalla, apoyando su costado derecho a la izquierda del Principal, espalda al coliseo, siguiendo su formación en la misma línea hasta la esquina de la calle de Santa Catalina, por la que formará martillo, se extenderá guardando los intervalos de sus batallones; a continuación del terreno tomarán la posición correspondiente la sección de artillería de voluntarios Realistas de esta ciudad y el batallón de infantería de este arma y después, en proporcionada distancia, el escuadrón de caballería de Castilla, 1º de Ligeros.

Todas las tropas de la formación de esta gran parada las mandará el coronel efectivo de infantería don Joaquín Oliveras, teniente coronel mayor del expresado regimiento de la Reina y teniente de rey interino de esta Plaza.

Para recibir al Excmo. Sr. Marqués de Casa Cagigal, teniente general de los Reales Ejércitos, que los ha de revistar, se colocarán los señores jefes y oficiales y banderas en el orden de parada, desfilando después, cuando se avise, la columna de honor por delante de S. E. y enseguida a sus cuarteles... (BOPE, 10 octubre 1833)

El 1 de enero de 1834, los Batallones I y II pasan a Brozas (Cáceres), donde al mes siguiente se les incorpora el III. De allí marchan a Ciudad Rodrigo (Salamanca) para formar parte del Ejército de intervención en Portugal.

El Batallón III recibe reemplazos en Cáceres y Badajoz. En mayo pasa a guarnecer Alburquerque (Badajoz) con cuatro compañías, desde aquí saldrán en persecución del cabecilla carlista Cuesta que será apresado el 24 de junio. El 25 de julio se reúne en Badajoz y sale para Madrid.

…Gobierno civil de la provincia de Badajoz.= Habiendo desertado del III batallón del regimiento de infantería de la Reina, 2º de línea, el soldado Francisco Sánchez, hijo de Francisco y de Sinforosa Cuenda, natural de Villalba de los Barros, y vecino de esta ciudad; de edad de treinta años; estatura cinco pies, sus señales: ojos pardos, color trigueño, nariz regular y barba poblada; prevengo a los subdelegados encargados de policía y demás justicias de esta provincia, procedan a su busca y captura, remitiéndolo con seguridad a disposición del excmo. sr. Capitán general de la misma y dándome parte para ulteriores providencias. Badajoz 25 de mayo de 1835= Izquierdo. (Boletín de Badajoz, 26 mayo 1835)

Por Real decreto de 31 de mayo de 1899, publicado en el Boletín Oficial del Ministerio de la Guerra del 4 de junio pasa a la guarnición de Córdoba donde continúa.

Día de los Difuntos 2011.

Homenaje a los militares fallecidos en Extremadura. cementerio de San Juan, Badajoz, 2 de noviembre de 2011.

Presidieron el Coronel Jefe de la Unidad de Servicios de la Base "General Menacho" y la Señora Concejala delegada de Cementerios del Ilmo. Ayto. de Badajoz.

Desde hace años se celebra en el cementerio de San Juan de Badajoz. Todos los días 2 de noviembre, una sección de honores con banda de guerra rinde homenaje a todos aquellos soldados fallecidos en Badajoz. Se hace en uno de los llamados "cuadros militares", donde tradicionalmente recibían sepultura los militares fallecidos en la plaza y en algunas localidades extremeñas que no tenían "cementerio militar", generalmente soldados o militares que carecían de medios para costearse un entierro o el traslado a la localidad de su familia.

Hay ahora tres cuadros militares, en uno de ellos se colocó una estatua de un soldado con uniforme de campaña de principios del siglo XX, ahora difícilmente reconocible por las sucesivas restauraciones y repintados padecidos y se ajardinó adecuadamente. La estatua es fácilmente identificable para los veteranos del Regimiento "Castilla" ya que estuvo muchos años en la Cantina de Tropa, luego llamada desacertadamente "Hogar del Soldado".

En otro departamento hay otros dos cuadros militares en los que se colocaron coronas de homenaje y se dijo una oración de recuerdo.

Del acto central, con el toque de "Oración" y la salva de honores, pueden ver un vídeo en:

http://www.facebook.com/photo.php?v=2364345665266

El Regimiento de Caballería "Villaviciosa" en Extremadura.

Levantado en Flandes, en 1689, como Tercio de don Nicolás de Ferrar. En 1718 pasó a denominarse Dragones de Frisia (1), hasta 1765 en que tomó el nombre de Villaviciosa.

Entre 1826 y 1841 se llamó "Extremadura". En 1761 está en Badajoz, como señala el canónigo Hernández Tolosa al relatar las celebraciones de la Inmaculada Concepción ejecutadas por la Compañía de Jesús: ...en la tarde de este día [17 de octubre] , hubo en la iglesia un poema o loa, para cuyo efecto tenían formados dos tablados bien lucidos, con sus ricas cortinas, uno frente a otro... estando en lo interior... la música de nuestra Santa Iglesia Catedral y en la otra los músicos e instrumentos del Regimiento de Caballería de Dragones de Frisa... (Tolosa, p.26)

...por conclusión de esta solemnidad salió esta tarde [18 de octubre] un Rosario de dicho Colegio, en el que llevaba el Estandarte el conde de la Torre del Fresno, yendo al principio de él, la música de Caballería de Frisa... (Tolosa, p.27)

El 11 de enero de 1762 se verificó la bendición de las banderas del Regimiento de Milicias de Badajoz, en la Iglesia de San Andrés (2): ...la misa la celebró el capellán de dicho Regimiento y para su solemnidad concurrieron tres capillas de música, la de nuestra Catedral Iglesia, la de la ciudad de Yelbes [Elvas] y la de Caballería de Dragones de Frisa... (Tolosa, p. 28)

Ese mismo año, con motivo de la Guerra con Portugal, el capitán General de Extremadura manda un emisario a la plaza de Elvas: ...el Comandante General de esta provincia envió un pliego a el de la ciudad de Yelbes, Reino de Portugal, en la mañana del día 22 de junio de este año, y fue a llevarlo el tambor de la Compañía de Granaderos de Caballería de Dragones de Frisa, que se halla en esta guarnición. Llevó su caja y luego que llegó a la ciudad referida, tocó llamada a la puerta, observación en tiempo de guerra, entró acompañado de seis soldados y su ordenanza y por ausencia del general, entregó su pliego al Gobernador, y luego que lo despachó, volvió a salir dicho tambor con los ojos vendados y asociado de seis soldados de caballería, hasta fuera de la ciudad, cerca de un cuarto de legua, y allí le desvendaron los ojos y se vino y entró en la ciudad a las 7 de la tarde del mismo día, en donde no había salido de en casa del Gobernador en el tiempo que estuvo allí... (Tolosa, p. 39-40)

Tras la paz marcha destinado a Andalucía.

En 1776 vuelve a Extremadura para pasar a a Murcia en 1778.

En 1801 forma en el Ejército de invasión de Portugal, encuadrándose en la División 3, Marqués de Castelar, establecida en Valverde de Leganés (Badajoz). El 19 de mayo ataca Olivenza que se rinde el 20, la ocupa y deja en ella cuatro compañías de guarnición.

Ese mismo día sale contra Juromeña, que se rinde el 21, y regresa a Olivenza escoltando el tren de la Artillería. El 22 sale contra Elvas, con el tren de batir, y el 24 se encuentra en el sitio de Campomayor.

El 27 acampa en Santa Eulalia y poco después en San Vicente, ambas localidades cercanas y al norte de Elvas. El 1 de junio, junto al Regimiento de Infantería Murcia, se traslada a ocupar Arronches, el 3 prosigue a Alegrete y, tras el combate de Flor de Rosa, ocupa –el día 6- la localidad de Crato.

Firmada la paz se acantona en Los Santos de Maimona (Badajoz) y poco después forma en la zona de Bótoa para ser revistado, con todo el Ejército operativo, por los Reyes. En octubre sale para Valencia.

Este Cuerpo formó parte de la División del Marqués de la Romana que se destinó a Dinamarca. Tras la fuga en navíos británicos, sin caballos, desembarcó en Santander y emprendió viaje a Sevilla. Alguna fuente, sin documentar, lo hace atravesar Extremadura, aproximadamente por la “vía de la plata”.

Es reorganizado en febrero de 1809, tomando el nombre de Dragones de Villaviciosa. Combate en la batalla de Talavera (Toledo), 27 y 28 de julio, y se traslada a Mesas de Ibor (Cáceres). En agosto es nombrado coronel de la Unidad don José de San Juan. En septiembre acampa en Torrecillas de la Tiesa (Cáceres) y toma el mando el Coronel don Carlos González de la Bárcena.

En octubre pasa por Mesas de Ibor, va a El Puente del Arzobispo y, de aquí, se retira –en diciembre- para Guareña (Badajoz).

En 1810 se repliega a la Isla de León (Cádiz) y en 1811 formando parte del Ejército expedicionario marcha a La Albuera, donde combate el 16 de mayo. (3)

El 16 de junio de 1848 sale de Aranjuez para Extremadura y entra en Olivenza el 3 de julio. Desde aquí proporciona destacamentos a Cáceres, Badajoz, Trujillo y Puebla de Alcocer (Badajoz).

En junio de 1849 toma el mando el Coronel don José Rubio Guillén. Ese mismo mes el 2º escuadrón pasa a guarnecer Llerena, continuando con patrullas en Siruela (Badajoz), Cáceres y Badajoz. El 24 de octubre es revistado por el Capitán general don Fermín de Ezpeleta. En noviembre pasa a Sevilla dejando diversos destacamentos en Extremadura, entre ellos 56 potros, con indeterminado personal, en Olivenza. Ignoramos cuando se marcharon estas unidades.

Por Real orden de 5 de septiembre de 1883 se traslada desde Granada a Badajoz, para cubrir la deserción de los “pronunciados” en agosto de ese año:

…El domingo llegó a esta plaza el regimiento de caballería de Villaviciosa, que viene a sustituir en la guarnición al de Santiago. Le han ocurrido en el tránsito desde Granada aquí algunos accidentes, entre otros la desgraciada muerte del capellán, que fue cogido por el carro, al apearse de él, cerca del Ronquillo. Además se nos asegura que un sargento se ha roto una pierna y un soldado un brazo. También en el camino han muerto cinco caballos (Diario de Badajoz, 10 octubre1883)

En enero de 1866, un escuadrón, toma parte en las operaciones, al mando del Capitán General Arizcum, de persecución de unidades militares que, huyendo tras el fracaso del pronunciamiento del general Prim el día 2, se dirigen a Portugal por el sur de Badajoz.

…se ha concedido a dicha ciudad [Cáceres] una guarnición compuesta de dos compañías de infantería y de un escuadrón del regimiento de Villaviciosa (La Crónica, 13 noviembre 1892)

Desde Badajoz salen numerosos componentes de la Unidad para combatir en Cuba, campaña de 1895 a 1898. Parte de sus vicisitudes aparecen reflejadas en la prensa local de la época.

…Sorteo.- En el regimiento de Villaviciosa se han sorteado veinticinco soldados del reemplazo de 1893 a 1894, que pasarán a formar parte de los regimientos de Vitoria y Farnesio. Estos soldados se destinan a cubrir bajas de los que de dichos regimientos han salido para Cuba. (HDB, 1 febrero 1896)

En junio de 1898 se celebra una jura de la Bandera por los reclutas de la Unidad.

Por Real decreto de 31 de mayo de 1899, publicado en el Boletín Oficial del Ministerio de la Guerra del 4 de junio, Lanceros de Villaviciosa pasa a Jerez:

…Parece que ya han circulado las órdenes del Ministerio de la Guerra para que el día 19 salga de esta capital, con dirección a jerez de la frontera por jornadas cortas, pasando por Sevilla, el Regimiento de Lanceros de Villaviciosa que, como saben nuestros lectores, va destinado a aquella población. (La Unión Conservadora, 18 junio 1899)

…En los cambios de guarnición ordenados por el General Polavieja hizo el suyo, con toda su impedimenta incluso tres caballos que estaban en la enfermería, el Regimiento de Lanceros de Villaviciosa. El recorrido fue desde Badajoz a Jerez de la Frontera, pasando por Sevilla. No se quedó ni un soldado ni un caballo rezagado. El Coronel del Cuerpo, que es el reputado escritor D. Ricardo Caruncho, recibió entusiastas felicitaciones… (Enciclopedia del año1899)

En 1965 tomó el nombre de Regimiento Ligero Acorazado de Caballería Villaviciosa nº 4 pasando a formar parte de la División Acorazada Brunete nº 1, asignándosele guarnición en el Campamento de Retamares (Madrid). Fue disuelto en 2002.

---

[1] Frisia es una región europea que se extiende desde los Países Bajos hasta el sur de Dinamarca, lindando con el mar del Norte. Hernández Tolosa, en sus Noticias, lo llama Frisa.

[2] Por aquellas fechas ubicada en el centro de la plazuela.

[3] Varios Historiales consultados lo hacen combatir en La Albuera. Creo que todos ellos se basan en el Clonard y se limitan a copiar. A la vista del Informe oficial de la batalla, no aparece el Regimiento de Villaviciosa como combatiente y no tenemos constancia de que tuviera otro nombre en esa fecha.

El Regimiento de Infantería "Albuera" en Extremadura

En 1802, Reglamento de 26 de agosto, se creó en Sevilla un batallón ligero (1) de Infantería al que se le dio el nombre de “Campomayor” en recuerdo de la toma de esta plaza portuguesa en la campaña de 1801.

Inició su vida administrativa, ante el Capitán general de Andalucía don Tomás de Morla, en enero de 1803. Su primer jefe fue el Coronel don Cayetano Iriarte y su Sargento mayor don Rafael Menacho, que sería su segundo Coronel.

En 1807, desde Extremadura, entra en Portugal con el Ejército del General Solano que colabora con el Mariscal Junot, se establece en Setúbal hasta el levantamiento de mayo de 1808.

El 26 de abril de 1808, en Valverde de Leganés (Badajoz) aparece acantonado medio batallón, con una fuerza de 600 hombres, pertenecientes a la División del General Solano, pueden ser fuerzas que no entraran en Portugal y que entre el 5 y el 10 de mayo salen de Badajoz para el campo de Gibraltar.

Marcha a Andalucía y toma parte en la batalla de Bailén.

El 28 de marzo de 1809 forma parte del Ejército español derrotado en la batalla de Medellín, donde sufre numerosas bajas. Se reagrupa en Monesterio, donde pasa a formar parte de la División del General don Pedro Chavarri. Pasa a Fuente de Cantos y Medina de las Torres (Badajoz) donde recibe nuevo vestuario y se encuadra en la División de Vanguardia, General Zayas, del Ejército de Extremadura. El 26 de abril interviene en los ataques a la guarnición francesa de los arrabales de Mérida, replegándose después a Calamonte, donde combate el 16 de mayo y donde el Coronel don Rafael Menacho resulta herido de bala en un muslo. El 26 del mismo combate en Mérida y luego sale para Castilla, combatirá en batalla de Talavera de la Reina (Toledo) y tras ella se repliega para Cádiz donde pasa a formar en el Cuerpo del General Blake.

...Asimismo ha concedido el Consejo [de Regencia] tenencia en el batallón de voluntarios de Campomayor al teniente D. Valerio de León, subteniente agregado al mismo cuerpo... (Gaceta de la Regencia de España e Indias, 17 noviembre 1810)

En 1811 forma parte de la División de Vanguardia, Mariscal de campo don José Lardizábal, del 4º Ejército, Teniente general don Joaquín Blake, que el 15 de abril sale para Extremadura. Tras desembarcar en Huelva se dirige a Badajoz alcanzando los campos de La Albuera, donde despliegan sus 673 hombres en la madrugada del 16 de mayo.

Del informe del Estado Mayor sobre la batalla entresacamos: ...Bien pronto conocieron los Generales que el ataque verdadero se dirigía por este flanco y así, después de acudir a oponer algunas tropas y piezas al ataque falso ínterin que la Caballería y Artillería de a caballo, sostenida por los batallones de Campo Mayor y cazadores reunidos retardaban con oportunas maniobras los movimientos del enemigo, dispusieron un cambio general de frente...

En el combate tuvo 5 de tropa muertos y 1 jefe, 5 oficiales y 36 soldados heridos.

Tras perseguir al enemigo hasta Santa Marta se reúne con su División y regresa a Cádiz.

Por Reglamento orgánico de 2 de marzo de 1815 toma el nombre de Regimiento de Infantería Ligera Albuera nº 11, o "Albuhera" según la grafía de la época.

En septiembre de 1818 es disuelto anotándose en su Historial: ...sirvieron bajo su bandera cinco mil doscientos treinta hombres: asistió constantemente a toda la guerra de la Independencia, batiéndose siempre en la vanguardia, sin haber tenido un solo mes de descanso en toda ella, pudiéndose asegurar que ha sido uno de los cuerpos que más han trabajado en ella. Ha contado entre su oficialidad cinco generales y cuatro brigadieres...

Fue reorganizado en 1826.

Por Real orden de 27 de octubre de 1850 fue destinado de guarnición al distrito de Extremadura en relevo del regimiento Burgos. Hay que señalar que el 16 de mayo de este año celebra por primera vez la fiesta de su santo Patrono, San Juan Nepomuceno, cuya tutela le fue designada por el Vicario general de los Ejércitos ante la imposibilidad de averiguar que patronazgo tuviera en su fundación.

En 1851, ya en Badajoz, toma el mando el Coronel don Ramón Fernández de la Fuente en sustitución de don Lucas Massot.

Durante su estancia en Extremadura hubo de cubrir numerosos puestos para lo que tuvo que trabajar muy fraccionado y en muy diversas localidades.

Del año 1852 nos llegan noticias de los informes que el Coronel remitió a la superioridad dando cuenta que lo insalubre del clima habían causado ciento doce muertos entre la tropa. Ante la dura realidad el Regimiento es relevado, en 1853, y pasa a Granada.

…Es seguro que entre las bandas civiles que concurran al certamen de agosto, vendrá la de la ciudad de Olivenza. También se habla de la militar del regimiento de Albuera. (El Orden, 8 junio 1891)

En 1960 se reorganizará como Batallón de Cazadores de Montaña Albuera II y en 1965 desaparecerá al integrarse en el Regimiento de Cazadores de Montaña Barcelona nº 63. En la actualidad un batallón del Regimiento de Infantería “Tenerife” nº 49, lleva el nombre de “Albuera”

---

(1) Batallones de cazadores, exploradores, combatían en orden abierto, realizaban labores de escolta y daban seguridad a las columnas de la infantería de línea

45 días en Badajoz.

"Cuarenta y cinco días en Badajoz. El diario del Comisario de Guerra Marcos Fernández Blanco. Un relato inédito del Sitio francés, enero-marzo de 1811", por Arsenio García Fuertes, en Cuadernos del Bicentenario nº 11, Madrid, abril 2011.

Documento custodiado en la fundación Sierra-Pambley de León que se publica por primera vez. En él, el autor nos relata algunas de sus vivencias en Badajoz, donde entró el 11 de enero, y de donde salió, prisionero bajo palabra el 18 de marzo.

Formaba parte del Ejército de Extremadura, el 5º Ejército, desde principios de 1810 y acabaría la campaña contra el francés formando parte del 4º Ejército, con el que entró en Francia.

La parte que corresponde a Badajoz es bastante detallada, y con gran semejanza a las conocidas del diario de operaciones del general Menacho.

Las operaciones más minuciosamente relatadas son las del día 4 de marzo, muerte de Menacho, quizás porque el autor quiso dejar detallada cuenta de tan triste evento. Copiamos a la letra tal día:

"...Día 4. Anoche adelantaron poco sus trabajos por el continuo y acertado fuego de nuestras baterías. Toda la mañana se les ha hecho un fuego de cañón bastante sostenido, y los enemigos sin tirar ni un cañonazo; y viendo lo mucho que se habían acercado a la muralla dispusieron los generales se hiciese una salida con el fin de destruir sus obras mas avanzadas. Con efecto, a las tres y cuarto de la tarde saltan la estacada las tropas dispuestas para la salida, a las órdenes del Teniente Coronel del Príncipe don (Rafael) de Hore. Un oficial es el primero que se tira al parapeto y le siguen sus granaderos, haciendo lo mismo toda la gente de la expedición en sus respectivos puntos. Sorprenden a los enemigos en sus trabajos, los primeros que se encontraron fueron pasados a cuchillo y los últimos como en mejor disposición para escapar huyeron conforme estaban, los unos sin capote, otros sin casaca y cuasi todos sin fusil; nuestra tropa les persigue y ocupan las tres baterías que están al frente de San Francisco, abandonadas por los franceses aterrados con el asalto. A sablazos, obligan los oficiales a reunirse a aquella porción de dispersos detrás de Pardaleras y reforzados al cuarto de hora atacan los mismos puntos; mientras tanto, nuestros bizarros granaderos les clavan once piezas de cañón y morteros, mataron al comandante de artillería y algunos artilleros, les cogen todo el botín y con el ansia de matar y coger cuanto encontraban, se olvidan los zapadores de su deber, pues yendo a deshacer los parapetos, no hicieron sino coger todos los útiles que encontraban en las zanjas para recibir el premio señalado y acabar de matar los franceses que habían dejado los granaderos.

Los enemigos avanzan con un fuego de fusil muy vivo y la metralla de los dos obuses que tenían detrás de Pardaleras y cuando nuestra tropa venía por el foso con los laureles de la victoria a buscar el premio de los 30.000 reales que el señor Gobernador había ofrecido siempre que tomasen alguna batería, acaece la siempre lastimosa y fatal muerte del valiente gobernador en el baluarte de Santiago por una bala de metralla que le pasó el costado izquierdo.

La pérdida de un hombre que creía le temían las balas ha impedido se celebre cual debía tan brillante expedición, compuesta solo de 400 hombres, sin más pérdida que cuatro muertos y trece heridos, la del enemigo ha sido de un Coronel, dos oficiales y 140 soldados muertos y seis prisioneros, once piezas de artillería clavadas, más de 200 útiles cogidos, con bastantes fusiles y aún víveres. Los enemigos prosiguieron haciendo fuego de bala y granada solo con tres piezas hasta el anochecer, y nuestras baterías lo hicieron toda la noche usando también los pedreros...